译文
(她那)单薄的(de)衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
祖先携宝迁居岐山,如何能使百姓前来依傍?
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就(jiu)早日归来。
灯火辉煌的楼上(shang),歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
曾经的秦淮两岸(an)画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭(xie)歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
小洲(zhou)洼地的新泉清澈令人叹嗟。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
注释
烹:煮。假鱼本不能煮,诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
(25)刺心:自刺心脏,意指自杀。
(25)贰:“貣(tè)”的误字。“貣”就是“忒”,和“爽”同义。这里指爱情不专一。以上两句是说女方没有过失而男方行为不对。
⑻渡头:犹渡口。过河的地方。南朝梁简文帝萧纲《乌栖曲》之一:“采莲渡头拟黄河,郎今欲渡畏风波。”烟火:指炊烟。《史记·律书》:“天下殷富,粟至十余钱,鸣鸡吠狗,烟火万里,可谓和乐者乎?”一作“灯火”。
155.喾:古代传说中的五帝之一,号高辛氏。宜:通“仪”,匹配。
37、柱杖:说自己带病前往,因哀痛所致。近抛:路虽近而不能保住的意思,与上句“远涉”为对。程乙本作“遣抛”,戚序本作“遽抛”,庚辰本缺字。今从乾隆抄本一百二十回红楼梦稿。
⒅烬:火灰。余烬:指残余的军队。
亲:亲近。
初:刚刚。