译文
“魂啊回来吧!
花草不对春风(feng)的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
红色的宫(gong)墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘映曜着宫女们(men)的玉佩。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
请任意品尝各种食品。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
譬如河宗献宝之后穆王(wang)归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而(er)去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区(qu)区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
希望陛下(xia)能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
⑴扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。
⑻若为酬:怎样应付过去。
⑸衔恩:受恩。甚:多。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
⑸妓,歌舞的女子。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。