译文
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
如此规模巨大的工程，是谁开始把它建造？
许君死时五十九岁，在仁宗嘉祐（1056—1063）某年某月某日葬于真州扬子(zi)县甘露乡某地的原上。夫(fu)人(ren)姓李。长子名瓌，没有做官；次子名璋，任真州司户参军；三子名琦，任太庙斋郎；四子名琳，中了进士。五个(ge)女儿，已经出嫁的两个，一个嫁于进士周奉先，一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
我在年轻的时候，读王篑的醉乡记，心里面很奇怪那隐居的人，既然和世界没有什么牵挂，为什么还说这种话，难道说真的是贪吃那酒吗？到后来读了阮籍、陶潜的诗，终知道他们虽然洒脱，不(bu)愿同世人交接，但是他们的心，终究不能平，偶然碰见那事物的是非，他就感触起来，把酒来做遁世的托辞罢了。那颜子住在一条陋巷里，只有一箪的饭，一瓢的汤。曾子唱起歌来，声音好像是从金石里发出来的，他俩寻到了圣人做老师，急急忙忙的要想学他，还觉得来不及；对那外面的事情，没有工夫去计较了；那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢！所以我很哀怜那醉乡的人，不曾逢着好时候。 建中初年，天(tian)子即位，很想按照贞观开元年间的政治，做一番大事业，朝庭上官，个个上奏疏，讨论时务，这时候那醉乡的后嗣，又因为所说的话太直，丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他，又很敬重那良臣的刚烈，总想认识他的子孙。现在你肯来见我，就算是没有什么才华，我也要协助于你，况且你的文才，你的品行，很能继承家风元气，浑浑然即端方又敦厚，只可惜我的力量很薄弱，不能够提拔于你，而我的话，又没有什么人相信。没有其他的法子了，只好趁你走的时候，请你吃上杯水酒。
一片经霜的红叶离开树枝，飞(fei)近身来让我题诗。
时机容易失去，壮志难酬，两鬓已生白发。只好写文章品评风月，指点山川，建立另外一种“功名”。
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆(yi)追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
齐王说：“不如与他人（多数人）一起欣赏音乐更快乐。”
巫峡里面波浪滔天，上空的乌云则像是要压到地面上来似的，天地一片阴沉。
荣幸之至，书不尽怀，曾巩再拜上。
杜鹃放弃了繁华的故园山川，年复一年地四处飘荡。
当年主父偃向西入关，资用困乏滞留异乡，家人思念折断了门前杨柳。
你不深入了解我的忠心，反而听信谗言对我发怒。
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。
两株桃树和杏树斜映着篱笆，点缀着商山团练副使的家。
注释
⑸青蝇：比喻小人的谗言。陈子昂诗：“青蝇一相点，白璧遂成冤。”盖青蝇遗粪白玉之上，致成点污，以比谗谮之言能使修洁之士致招罪尤也。
闲愁：为国家之愁。作者在很多场合里，把国家之愁，都说作闲愁。
50.江湖满地：指漂泊江湖，苦无归宿。渔翁：杜甫自比。
幽情：幽深内藏的感情。
（49）汤盘：商汤浴盆，《史记正义》：“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
（19）瞢：音孟，闷，不舒畅。
（52）大司农：武帝时改治粟内史为大司农，九卿之一，掌管钱谷盐铁和国家的财政收支。