译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
北方有寒冷的冰山。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大(da)国忧愁啊。
蟾蜍把圆月啃食得(de)残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
为寻幽静(jing),半夜上四明山,
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
不必在往事沉溺(ni)中低(di)吟。
一曲清越的歌声之后,月色(se)显得十分皎洁。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
只有大丞相魏国公却不是如此,魏国公,是相州人士。先祖世代有美德,都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第,当了大官。全国的士人们,听闻他(ta)传下的风貌,仰望他余下的光彩,大概也有好多年了。所谓出将入相,富贵荣耀,都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人,靠着侥幸得志于一时一事,出乎庸夫愚妇的意料之外,为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来,高大的旗帜,不足以显示(shi)魏国公的光荣,玉圭官服,也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓,使功勋延及国家,让这些都镌刻在金石之上,赞美的诗(shi)歌传播在四面八方,使荣耀传于后世而无穷无尽,这才是魏国公的大志所在,而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时,荣耀一乡吗?
注释
(8)天府:自然界的宝库。
⑻敛尽:紧收,收敛。春山:喻指妇女妓好的眉毛。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
⑸大春:戴老所酿酒名。
(37)皓(hào)皓:莹洁的样子。温蠖(huò获):尘滓重积的样子。
(18)玉户:形容楼阁华丽,以玉石镶嵌。