译文
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光(guang)芒,穿透窗户,直冲云霄。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今(jin)宵,也像那天一(yi)样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时(shi)的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春(chun)风偷去,抹在杏花的枝梢。
今天(我)将要告别陛下远(yuan)行了,面对这份奏表禁不住(zhu)热泪纵横,也不知说了些什么。
白发已先为远客伴愁而生。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮(fu)沉出没在湍急的洪波巨浪中。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
昔日游历的依稀脚印,
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
⑦解组投簪(zān):解去绶带,投弃冠簪,指去官为民。
晴翠:草原明丽翠绿。
辛丑:干支纪日。天干:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。 地支:子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥。二者相配,用以纪日,汉以后亦用以纪年。即二十三日。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
⑻“峄山”句:秦始皇二十八年,东巡郡县,曾登峄山刻石纪功,石刻文为李斯所写。峄(yì)山,即邹山,在山东邹城市东南。又名邹峄山、邾峄山。典刑:即“典型”。刑,通“型”。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
冰泮:指冰雪融化。