译文
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人(ren)难相同。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金(jin)谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下(xia)四方。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞(fei)洒。今年的京城想必依旧(jiu),只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
注释
⑵空蒙:一作“霏霏”。
(20)邓:春秋时蔡地,后属楚,在今河南邓州市一带。
(2)相:辅佐。郑伯:指郑简公。
⑶思田里:想念田园乡里,即想到归隐。
51.槛:栏杆。轩:走廊。
④三珠树:神话传说中的宝树。本作三株树。见《山海经:海外南经》:“三株树在厌火国北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。”
红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
袂(mèi)耸:衣袖高举。