译文
闷声的更鼓从远处(chu)一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗(chuang)上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
一无意中削柳枝以此(ci)代札,偶然间见云影(ying)照此裁衣。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出去,对着这当空的丽日,对着这暮春三月半。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
湘娥把(ba)泪珠洒满斑竹(zhu),九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今(jin)都交给飞扬的柳絮一起飞。
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
一觉醒来时,一缕寒风透过窗棂吹进房中,把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐,又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊,孑然一身,沦落天涯。如今想起来,真是辜负了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把从前的两情欢愉,陡然间变成眼下这孤独忧戚。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵(yin)。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
写就新诗,忽闻传来吴音吟咏,又勾起了我前几年泛舟江南的回忆,心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空,飞落到当年范蠡的小船上。
注释
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。
⑨古溆:古水浦渡头。
①薛昂夫:元代散曲家。他用[山坡羊]的曲调写了春、夏、秋、冬的西湖四季景色。这是第二首。
⑻胡:何,为何,为什么,怎么。遄(chuán):快,速速,赶快。
(23)国士:国中杰出的人。[3]
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。