译文
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗(luo)铺陈。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
作者客居他(ta)乡,看尽鸿雁的北往和燕子的南来,而故乡的消息茫然,不禁惆怅满(man)怀。整个春天都在惦(dian)念家乡,人已憔悴有谁怜?于是只好在这落花时节的寒食(shi)夜以酒(jiu)浇愁。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
出城天色刚破晓微明,站立水边让我心意稍微宁静。水面泛起的薄雾弥漫开来仿佛与天相连。水中的苇草弯曲下来发出声响(xiang),遥远的青山如黛仿佛连淡淡的影子也若有似无。一会儿过后晨日初起,远处三三两两的小舟泛在水上。怎么能够学得野鸭一般,能去追逐那远方的清影呢。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
其二
注释
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。
〔21〕拊(fǔ),拍,轻击。缶(fǒu),古乐器,瓦制,腹大口小,秦人歌唱时常按节击缶。乌乌,呜呜,唱歌的声音。
⑷机中织锦:一作“闺中织妇”。秦川女:指晋朝苏蕙。《晋书·列女传》载,窦滔妻苏氏,始平人,名蕙,字若兰,善属文。窦滔原本是秦川刺史,后被苻坚徙流沙。苏蕙把思念织成回文璇玑图,题诗二百余,计八百余言,纵横反复皆成章句。
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
尝:曾经
挽:拉。