译文
对于你的(de)仇恨,我死也不会遗忘!
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
我心郁郁多么愁闷,真想东归返回故乡。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
两山如发髻屹立,正对江(jiang)水(shui)之境,二美梳弄新妆。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
鱼在哪(na)儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影(ying)子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
⒅盘桓:留恋不忍离去。
芃芃(pénɡpénɡ):美貌盛。
谢时似雪:杜审言《大酶》:“梅花落处疑残雪,柳叶开时任好风。”
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
无何:不久。
(28)其与能几何:能有什么帮助呢?这句是说,那赞同的人能有多少呢?其,代词,那。与,帮助,《战国策》说:"君不与胜者,而与不胜者。"
一指井台。已经有学者撰文考证过。中国教育家协会理事程实将考证结果写成论文发表在刊物上,还和好友创作了《诗意图》。