译文
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
长恨啊!实在更长恨!我(wo)(wo)(wo)把它(ta)剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来(lai)为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
我们(men)就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
那些下拜(bai)迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
顿时全(quan)身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
注释
273.试:通“弑”,臣杀君的行为。上:指堵敖。自予:给自己,指自立为王。
“请君”二句:请人荐举入朝之意。穆天子,即周穆王。此喻当今天子。《列子》卷三:“穆王……肆意远游,命驾八骏之乘,……遂宾于西王母,觞于瑶池之上》。”
②“一声梧叶一声秋”二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉:是指雨点打在芭蕉叶上。
⑥得:这里指被抓住。
③牧竖:牧童。