译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
江面空阔,明(ming)月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
我田桑(sang)麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵(bing)法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐(tang)尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
有谁见过任公子,升入云天骑(qi)碧驴?
注释
[1]琴瑟:比喻友情。
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
101.露:借为“卤”。一说借为“烙”。臛(huo4霍):肉羹。蠵(xi1西):大龟。
①裁:裁剪,这里是制作的意思。
辜:罪。