译文
云崖苍苍很攀登,时间过得飞(fei)快,马上就到黄昏。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不(bu)能尽兴。四周一片寂静,对着(zhuo)寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
银光闪耀的楼台跃出(chu)大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
何时高举战旗擂鼓进军,但愿一鼓作气取龙城。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
哪年才有机会回到宋京?
空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短(duan)得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
注释
(12)一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
柳条新:新的柳条。
⑤拙鸠:《禽经》:“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠,四川称为拙鸟,不善营巢。
⑸上元(唐肃宗年号,公元760─761年)中,宋州刺史刘展举兵反,其党张景超、孙待封攻陷苏、湖,进逼杭州,为温晁、李藏用所败。刘副使于时亦在兵间,而功不得录,故有“统兵捍吴越、豺虎不敢窥。大勋竟莫叙,已过秋风吹”之句。
⑸年:年时光景。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。