译文
面对如此美酒良辰,遭逢别离(li)惆怅满胸。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追(zhui)求功名。
人生贵在相知,何(he)必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
风停了,庭花尽(jin)凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
人生应当饮酒尽欢,在半醉半醒中最好。长安大雪漫天,阻断了通行的路道。我知道朋友早晚登楼远望,盼望我的归来。江南春来早,请赠我梅花一枝,让我早早感到春天的温暖和明媚。
贪花风雨中,跑去看不停。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
水面上,荷叶亭亭、相簇相拥,一阵西风吹过,满溪(xi)荷叶随风翻(fan)转,似含无限愁情。秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪,云梦泽上芦苇苍苍,凄冷的秋雨下得很浓密。
漫漫的秋夜多么深(shen)长,烈烈的北风吹来正凉。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
注释
⑷芙蓉:荷花。《离骚》:“集芙蓉以为裳。”裙衩:下端开口的衣裙。
255.回水:即雷水,发源于首阳山。
⑶独立:独自一人站立。
⑸愁杀:即“愁煞”,愁得不堪忍受的意思。杀:用在动词后,表示极度。荡舟人:这里指思念丈夫的女子。《史记·齐太公世家》:“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水,荡公,公惧,止之,不止,出船,怒,归蔡姬,弗绝。”
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
黄龙:古城名,即龙城。故址在今辽宁朝阳。
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。