译文
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不(bu)舍攀着车辕。
文长是山阴的秀才(cai),乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知(zhi)晓他的才能,聘请他做幕(mu)客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自(zi)由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事(shi),好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在(zai)地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
怎样才可以得到仙丹?真正生出羽翼,高飞蓬莱(lai)!泰山日观峰朝东北倾斜,两座山崖夹着一双巨石。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
清早就已(yi)打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
注释
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
(6)子城:城门外用于防护的半圆形城墙。
5.恐:害怕。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
1 诔(léi):谥也,累列生时行迹,读之以作谥者。诔文:叙述死者生前事迹,表示哀悼。相当于后世的致悼辞或哀悼死者的文章,也简称为“诔”。