译文
层层花影掩映着重(zhong)重门(men),疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无(wu)时无刻不在悠悠地流向家乡。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太(tai)守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣(rong)的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
回到家进门惆怅悲愁。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆(kun)的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故(gu)里?
注释
①平楚:即平林。
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
⑹敦:团状。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
⑤景:通影。形景指孤雁的形影。
⑸一片降幡(fān)出石头:王濬率船队从武昌顺流而下,直到金陵,攻破石头城,吴主孙皓到营门投降。
⑶觉来:醒来。
断发:把发髻割下扔在地上,表示甘愿掉脑袋。
4、致:送达。