译文
天色朦胧就(jiu)去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
她用能(neng)弹出美妙声音的手拨动黄金做的杆拨,弹起琵琶仰望空(kong)中飞鸿劝着胡酒。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
云雾蒙蒙却把它遮却。
好朋友呵请问你西游何时回还?
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲(qu)一样的嫩色。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
古树苍茫(mang)一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
注释
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
82、敖仓:秦代在敖山上筑仓储粮,所以叫敖仓,也叫敖庾。故地在今河南郑州西北氓山上。
玉尊:即“玉樽 ”亦作“ 玉罇 ”。原指玉制的酒器,后泛指精美贵重的酒杯。《神异经·西北荒经》:“西北荒中有玉馈之酒,酒泉注焉……上有玉尊、玉籩。取一尊,一尊复生焉,与天同休,无乾时。” 三国·魏·曹植 《仙人篇》:“玉樽盈桂酒,河伯献神鱼。”
一觞一咏:喝着酒作着诗。
⑸汝州:今河南省临汝县。
⑻万妆相向舞:无数盛妆的女子相对而舞。万:泛言其多。
北岳:北山。