译文
当时豪奢的梁园宫(gong)阙早已不复存在(zai),当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
我和你做了结发夫妻(qi),连床席一次也没能睡暖;
云霞(xia)、彩虹和微雨湿了神女(nv)艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
与君王一起驰向云梦泽,赛一赛谁先谁后显本领。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来(lai)相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲(chong)入云霄。
注释
212、修远:长远。
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫,在泰山附近;《梁父吟》,乐曲名。《蜀志》:“诸葛亮好为《梁甫吟》”,作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志,所以也爱唱这个曲调。
(10)水击:指鹏鸟的翅膀拍击水面。击:拍打。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
[8]踊身:纵身跳跃之态。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。