译文
站在骊山上我四处张望,(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现(xian)在到(dao)哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些(xie)遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
丈夫只看见新人欢(huan)笑,哪里听得到旧人哭泣?
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔(xiang)在原始森林之间。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成(cheng)双成行。
一轮明月高(gao)高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要(yao)枯朽。
我恪守本分,拒绝登上香车(che)与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
注释
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
③鸾镜:妆镜的美称。
③推篷:拉开船篷。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
⑸及:等到。
4.工为文:擅长写文章。工,擅长。
⑷长条:指柳树枝条,例如庾信诗“河边杨柳百尺枝,别有长条踠地垂”(《杨柳歌》),以及杜甫绝句“隔户杨柳弱嫋嫋,狂风挽断最长条”。有人认为“长条”指雨,恐非。仇兆鳌注:草不沾污,见雨之微。风虽乍稀,雨仍未止也。