译文
苏子在夜里(li)(li)坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声(sheng)音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童(tong)子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把(ba)袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可(ke)见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
被我的话所感动她站立了好久;回(hui)身坐下再转紧琴弦拨出急声。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
十个人中有九个人是可以用白眼相向的,最没有用处的就是书生。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
对草木好坏还分辨不清,怎么能够正确评价玉器?
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
北方有寒冷的冰山。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
注释
(15)执:守持。功:事业。
(8)乘:登上。垝(guǐ)垣(yuán):倒塌的墙壁。垝,倒塌。垣,墙壁。
70、秽(huì):污秽。
35.鸱(chī)龟曳衔:高亨(hēng)先生认为大概是古代神话,鲧(gǔn)治水的时候,有鸱龟引路,去偷息壤,鲧就听从他们。鸱,一种鸷(zhì)鸟,猫头鹰之类。曳,牵引。衔,马口铁。
1、碧幕:碧绿的天幕,指碧空。古人谓天为幕,谓地为席,故曰碧幕。
[90]“气若”句:形容气息香馨如兰。