译文
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之(zhi)瑟。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫(gong)里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住(zhu)掉下眼泪。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻(xun)它的同伴。
现在魏君离开吴(wu)县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显(xian)赫。
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷(mi)途进入藕花池的深处。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
注释
24.奄:忽。离披:枝叶分散低垂,萎而不振的样子。
⑼云沙:像云一样的风沙。
“无端”两句:言虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。无端:平白无故地。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
【终鲜兄弟】
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
【楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫】宋玉有《风赋》,讽楚襄王之骄奢。楚襄王,即楚顷襄王,名横,楚怀王之子。宋玉、景差都是楚襄王之侍臣。兰台宫,遗址在湖北钟祥东。从,使……从。