译文
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
“魂啊回来吧!
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
自来鬼神相助,祥梦示教战场。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
尽管长辈有疑问,服役的人们怎敢申诉怨恨?就像今年冬天,还没有停止征调函谷关以西的士兵。县官紧急地催逼百姓交租税,租税从哪里出?如果确实知道生男孩是坏事情,反而不如生女孩好。生下女孩还能够嫁给近邻,生下男孩死于沙场埋没在荒草间(jian)。您没有看见,青海的边上,自古以来战死士兵的白骨没人掩埋。新鬼烦恼地怨恨旧鬼哭泣,天阴雨湿时众鬼凄厉地发出啾啾的哭叫声。
荆轲知道太子不忍心,于是私下里会见樊於期,说:“秦国对待将军,可以说是刻毒透顶了。父亲、母亲和同族的人都被杀死或没收入官为奴。现在听说用一(yi)千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购买将军的首级,您将怎么(me)办?”樊将军仰天长叹,泪流满面地说:“我每当想起这一点,常常恨入骨髓,只是想不出什么办法罢了。”荆轲说:“现在有一个建议,可以用来解除燕国的忧患,报将军的深仇大恨,怎么样?”樊於期于是上前问道:“怎么办?”荆轲说:“希望得到樊将军的首级来献给秦国,秦王一定高兴而又友好地接见我。我左手抓住他的衣袖,右手(用匕首)刺他的胸膛。这样,将军的仇报了,燕国被欺侮的耻辱也除掉了。将军是否有这个心意呢?”樊於期脱下一只衣袖露出一只胳膊(bo),左手握住右腕,走近一步说:“这是我日日夜夜咬牙切齿、捶胸痛恨的事,今天才得到您的指教!”于是自杀。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
生时有一杯酒就应(ying)尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
2.帝子:指湘夫人。舜妃为帝尧之女,故称帝子。
89、应:感应。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。
(50)秦川:陕西汉中一带。