译文
河水日夜向东流,青山还(huan)留着哭声呢!
自以为是一个超异突出的人(ren),一定很快地身居要津。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我一人好不(bu)凄怆?
李白坐上小(xiao)船刚刚要离(li)开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升(sheng)的月亮。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有(you)余。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
⑻辇路:帝王车驾经行的道路,因久不临幸,故生青苔。
⒄怜:爱惜,尊敬;中宵:半夜。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
⑻洞壑(hè):山洞,沟壑。
(8)休征嘉瑞:休征、嘉瑞都是指吉兆