译文
最可爱的是那九月初三之夜，亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
走到城壕边就(jiu)迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
不怕天晚了找不到家门，我知道我家门前有一(yi)棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
君王的大门却有九重阻挡。
横行战场靠的是勇敢的气魄，在将士们的奋勇拼杀下，一仗就消灭了敌人(ren)。
靠近边境一带居住(zhu)的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都前来慰问他。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了几个月，那匹马带着胡人的良马回来了。人们都前来祝贺他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件坏事呢？”他家中有很多好马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔得大腿骨折。人们都前来安慰他们一家。那个老人说：“这怎么就不能是一件好事呢？”过了一年，胡人大举入侵边境一带，壮年男子都拿起弓箭去作战。靠近边境一带的人，绝大部分都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故免于征战，父子得以保全生命。
黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。
你要守口如瓶，以防暗探的缉拿。
司农曹竹虚说：他的族兄从歙县去扬州，途中经过朋友家。此时正是盛夏时节，此兄停下行程坐到友人书屋中，觉得这间屋子十分惬意凉爽。天色晚时想要住在这里，友人说：“这里有鬼，晚上不能住在这里的。”此人不管，强要住下。深夜，有东西从门缝间慢慢进入，像夹带的纸一样薄。进入房间后，便逐渐展开化为人的模样，原来是个女子。曹兄完全不怕。那女子忽然披散了头发吐出了长舌，变成吊死鬼的样子。曹笑着说：“同样是头发，只是有些凌乱；同样是舌头，只不过稍稍长了些，有什么好怕的？”那鬼忽然又把自己的头摘下来放到桌子上。曹又笑着说：“有头的我尚且不怕，何况你这没有头的东西！”鬼的招数出尽了，便一瞬间消失了。待到曹从扬州回来，再次住到这里，深夜，门缝再次有东西蠕动。刚露出它的脑袋，曹便唾骂到：“又是那个倒霉的东西吗？”鬼竟然没有进去。
凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
半夜里做梦，神魂飞渡重洋。
麟的尖角呵，仁厚的公族呵。哎哟麟呵！
不必在往事沉溺中低吟。
在菊花开放的时候，我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士；又好像杜甫、陶渊明和李白；还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎，楚大夫你可不要见怪呀！
奸党弄权离京都，六千里外暂栖身；
到如今年纪老没了筋力，
军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击(ji)刁斗传令。
山峰座座相连离天还不到一尺；枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
梧桐叶在秋天里被摧落，空落的沙棠枝更让人心感萧条。
饮酒娱乐不肯停歇，沉湎其中日夜相继。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
注释
②雁柱十三弦；筝有十三弦；琴柱斜排如雁斜飞，称雁柱。这里均代指古筝。
⑷华胥（xū）：梦境。
⑴夜半乐：唐教坊曲，后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》：“明皇自潞州入平内难，半夜斩长乐门关，领兵入宫剪逆人，后撰此曲，名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字，分三段，前段、中段四仄韵，后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展，中段雍容不迫，后段声拍促数。
冲冲：古读如“沉”，凿冰之声。
246. 听：听从。
（20）赞：助。
⑵白鸟：水鸟。上句的杜宇的送行诗与这句的白鸟背人飞，都是不忍相别的意思。“白鸟背人飞”尚含有返回的象征。
倩魂：指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽：茫然若失。销尽；消散。
⑿竹：一作“烛”。