译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客(ke)。若耶溪中采莲的少女(nv),见到行客,唱着歌儿把船划回。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽(li)的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如(ru)今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
忽然间宛如一夜春风吹来,好像是千树(shu)万树梨花盛开。
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神(shen)奇美丽,还是应酌酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
魂魄归来吧!
海内六合,扫荡清静,我却像负霜(shuang)之草。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
听到有过路的人问路,小孩漠不关心地摆了摆手,生怕惊动了鱼儿,不敢回应过路人。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
尾声:
善假(jiǎ)于物
注释
何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。
⑿绕指柔:语出刘琨《重赠卢谌》:“何意百炼钢,化为绕指柔。”原指钢韧性极好,不易折断。
⑤昭庭:明显地呈现于庭前。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。