译文
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
鲁国有个拿着长竿子进城门的(de)人，起初竖立起来拿着它想要进城门，但不能进入城门，横过来拿着它，也不能进入城门，他实在是想不出什么办法来了。不久，有个年长的男人来到这里说：“我并不是圣贤之辈，只不过见多识广，为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢？”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
多么奇妙啊，龙所凭借依靠的，正是它自己(ji)造成的云。《周易》说：“云跟随着龙。那么既然叫做龙，就应该有云跟随着它啊！”
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(chu)（荆州），在湖山黄昏下徘徊。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两（就算）一挥而尽，它也还是能够再得来。
肌肉丰满骨骼纤细，体态轻盈翩然来往。
满腹离愁又被晚钟勾起。
从南山截段竹筒做成觱篥，这种乐器本来是出自龟兹。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
船中商贾，切莫轻佻，小姑前年，已嫁彭郎。
夫子你坐在其中，你我就像相隔云霄。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈，骑着骏马猎射驰骋，谁还记得我当年豪壮的军旅生活？那些无聊酒徒有许多如今(jin)都封了官爵，只有我等愿意隐居江边做渔翁。
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
箭靶已树起目标鲜明，大幅的布侯也挂定。
转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉(wan)婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
今天我重又记起，和她分别时她泪水涟涟，罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打(da)采，日上三竿也懒得起床，长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来，也不见骏马将人带回，她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼，整天倚遍栏杆，度过那静寂漫长的时辰。
话没说完，郭晞一再拜谢说：“有幸蒙您用大道理来教导我，恩惠很大，我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵：“都解下铠甲解散回到队伍中去，胆敢再喧哗的处死！”太尉说：“我还没吃晚餐，请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后，太尉说：“我的老病又犯了，想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去，明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣，告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早，同至白孝德住所，道歉说自己无能，请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
注释
⑶紫禁：皇宫。一作“紫陌”。阴阴：一作“沈沈”。
会：定当，定要。
（5）其人：指盛孝章。孙氏：指东吴孙氏政权。孙策平吴后，对英豪多所杀戮，盛孝章为当时名士，孙策也很忌恨他。但孙策死于200年（建安五年），该文作于204年（建安九年），则杀盛孝章者当为孙权。
品类之盛：万物的繁多。品类，指自然界的万物。
（7）系（jì）马：指拴马。