译文
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
生在天地之间如同过客啊(a),功业未成总效验空空。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
跟随孙子仲,平定陈(chen)、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟(se)瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
人生应当及时行乐,否(fou)则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒(tu)留空枝。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起(qi)早已冤死的红颜薄(bao)命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊(fang)乐团第一队中列有我姓名。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
追逐园林里,乱摘未熟果。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
注释
⑶汉月:一作“片月”。
③ 月点波心:月亮倒映在水中。
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
⑬还(hái):依然,仍然。
⑥劬(qú):过分劳苦,勤劳。
送章德茂大卿使虏:陈亮的友人章森,字德茂,当时是大理少卿,试户部尚书,奉命使金,贺金主完颜雍生辰(万春节),陈亮便写了本词赠别。
(17)思:语首助词。皇:美、盛。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。