译文
我本想学“乘桴”退出官场,现在不(bu)用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春(chun)去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯(wei)有伤心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一(yi)想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要(yao)过年了,思绪却纷繁复杂。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
屈原名平,与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
注释
②蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。
⑷春光:一作“春风”。
①龙凤的金玉雕像:原文里的玉龙与金凤指的是铜雀台旁边的另两座高台,一为冰井台,一为金凤台,曹植谓之玉龙与金凤。
⑴公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
10、谙(ān)尽:尝尽。
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。
[102]“抗罗袂”二句:举起罗袖掩面而泣,止不住泪水涟涟沾湿了衣襟。抗,举。袂,衣袖。浪浪,水流不断貌。
⑸合:应该。
⑭夕烟:傍晚时的烟霭。
104. 数(shuò):多次。