译文
我既然无缘有如此奇遇,乘(cheng)月色唱着(zhuo)歌荡桨而归。
既然已经统治天下,为何又被他人取代(dai)?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
牛女双星合又分,人世情侣望玉钩。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕(rao),如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
何时才(cai)能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
注释
⒂独出:一说应作“独去”。
⑷相知:互相知心的朋友。唐马戴《下第再过崔邵池阳居》诗:“关内相知少,海边来信稀。”按剑:以手抚剑,预示击剑之势,表示提防。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“臣闻明月之珠,夜光之璧,以闇投人于道路,人无不按剑相眄者,何则?无因而至前也。”
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
(6)荷:披着,背上。
⑶汉月:一作“片月”。
47.殆:大概。
梁父:梁父吟,又名梁甫吟,原汉乐府的曲名,传乃诸葛亮所作。喻功业未成而怀匡时之志也。
⑨应:是。
[8]五湖:这里指太湖。