译文
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
燕子衔来筑(zhu)巢的泥弄脏了我(wo)的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人(ren)。其四
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落(luo)他人之后。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向(xiang)远方。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希(xi)望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
注释
[49]藻扃:彩绘的门户。黼(fú福)帐:绣花帐。
[5]真化风蝶:指自己化作蝴蝶来到茉莉身边。
7.将:和,共。
⑹逶迤,曲折连绵的样子。巴山,即大巴山,绵延于川、甘、陕、鄂四省边境。摇曳,缓慢地飘荡。楚云,荆门古时属楚国,故称荆门一带的云为楚云。两句意为:曲折绵延的巴山至此完全消失,荆门上空云彩在缓慢地飘动。
而疑邻人之父(表转折;却)
枉屈:委屈。
相亲相近:相互亲近。
⑸飞絮:飞扬的柳絮。辊:有本作“滚”(gǔn),翻滚,滚动,转动。轻尘:指车马过后扬起的尘土。此句比喻柳絮像细微的尘土在空中地下翻滚。