译文
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
君王唐玄宗放弃东北河北,整个地区都由安禄山横行无忌,犹如长鲸在海洋横行。
唉呀(ya),我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
五十年的光阴,真好比翻一(yi)下手掌,连(lian)年战乱烽烟弥漫,朝政昏暗无常。
仙人们把揽着(zhuo)黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就(jiu)已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样(yang)无所着落。真希(xi)望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛。
突然想来人间一游,误逐世间的环(huan)乐,以尽前缘。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。
你爱怎么样就怎么样。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
注释
30.比:等到。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
〔15〕扳留:挽留。又作“攀留”,即攀缘车驾挽留,表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
(21)骖(cān):古代一车驾三马叫骖。这里是驾驭的意思。彪:小虎。文螭(chī):带有条纹的无角的龙。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
⑹大荒:旷远的广野。
邂逅:不期而遇。
(19)以示众:来展示给众人。