译文
但看着天上云外的(de)(de)白日,射出的寒光却自在悠(you)悠。
头(tou)发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
啊,哪一个能传达我的意见(jian),问一个问题,在你们(men)一家人中间:
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年(nian)年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
在狭窄的小路间相逢,道路太窄容不下车子。不知道是哪里来的少年,停下车来问你家的情况。你家的情况是容易知晓的,因为你家是这里的豪门大户,所以我不但容易知晓而且还难忘。你家的门是用黄金做的,堂屋的用料是汉白玉。你家堂屋里常常设有樽酒,还有赵地的歌女在这里演奏。你家庭院中央有棵桂树,树上挂着很多彩灯,每当夜晚来临,这些灯光灿烂明亮。你家有三个弟兄。家里的老二是皇帝的侍从,官为侍郎。他五天休一次假,当他休假回家时,一路上光彩照人。驾马所用的马勒是用黄金装饰的,围观的人很多,充满道路两旁。进入家门,向左边的池塘望去,只见成对的鸳鸯飞来。七十二只鸳鸯罗列成行,它们欢乐地在水里游着,声音和谐。在东西两侧还有白鹤噰噰鸣叫。老大媳妇正在织罗绮,老二媳妇在织黄紫相间的绢。老三媳妇没有事情可做,就拿着把琴瑟去堂屋。老人在屋内安坐后,她便开始调弦准备弹奏美妙的乐曲了。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
颗粒饱满生机旺。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
这样的乐曲只应该(gai)天上有,人间里哪能听见几回?
注释
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
⑤下片的‘如何’:犹言怎样
红锦地衣随步皱:红锦地衣,红色锦缎制成的地毯。地衣,古时铺在地上的纺织品,即地毯。随步皱,指金锦织成的地衣随人的舞步的移动而打皱,此用以形容舞女舞蹈时红锦地毯随着舞女旋转打皱的情形。皱,明刻本《类说》卷三十四误作“雏”。
舍:家。
1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
②平明:拂晓。