译文
演奏着《九歌》跳起(qi)《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
在亭子里能看到长江南(nan)北上百里、东(dong)(dong)西三十里。波(bo)涛汹涌,风云变化不定。在白天(tian),船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
道士来到金阙西边,叩响玉石雕做的院门轻声呼唤,让小玉叫侍女双成去通报。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头(tou)常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
我好比知时应节的鸣虫,
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀(xi)少。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
注释
(15)香亭:袁枚弟袁树。湄君:袁枚外甥陆建,字湄君,号豫庭。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
今齐闵王益弱:秦围邯郸时,齐闵王死去已二十多年。 王力先生说,此句疑有误意思是,今之齐比湣王时益弱
②石榴:石榴树。唐段成式《酉阳杂俎·木篇》:“石榴,一名丹若。梁大同中东州后堂石榴皆生双子。南诏石榴子大,皮薄如藤纸,味绝于洛中。”
〔13〕自以,自己认为。夷灭,消灭,指杀戮。塞责,抵塞罪责。意,意料,料想。全,保全。首领,头颈。丘墓,坟墓。
⑧籋:同“蹑”,踏着。
吴丝蜀桐:吴地之丝,蜀地之桐。此指制作箜篌的材料。张:调好弦,准备调奏。高秋:指弹奏时间。这句说在深秋天气弹奏起箜篌。
10、延陵:春秋时吴国公子季札,封于延陵。
⑩莲心:和“怜心”谐音,即爱情之心。