译文
奏乐调弦时,书籍靠边去(qu)。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
在别离之时,佳人(ren)与我相对而泣,热泪滚滚,打湿(shi)了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
水天相接空中一片明净(jing),一座孤城(cheng)呈现云雾深深。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李(li)白在山中读书的时候,没有完成好自己的学业,就放弃学习离开了。他路过一条小溪,遇见一位老妇人在磨铁棒,问她在干什么,老妇人说:“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动,就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
年复一年。犹如春来(lai)秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外(wai)的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
注释
⑸突兀:高耸貌。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
⑺谢公:谢朓。
15.酒泉:酒泉郡,汉置。传说郡中有泉,其味如酒,故名酒泉。在今甘肃省酒泉市。
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
(36)天阍:天宫的看门人。