译文
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
玩书(shu)爱白绢,读(du)书非所愿。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人(ren)进入林中。苍茫的天空下起冷(leng)冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还(huan)在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
宣公听了这些话以后说:“我有过错,里革便纠正我,不是很好的吗?这是一挂很有意义的网,它使我认识到古代治理天下的方法,让主管官吏把它藏好,使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公,说道:“保存这个网,还不如将里革安置在身边(bian),这样就更不会忘记他的规谏了。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
注释
涅(niè)岂吾缁(zī):污浊的社会岂能把我染黑。涅:黑色染料。缁:黑色,这里用作动词,变黑。《论语·阳货》:“不日自乎,涅而不缁。”
[18]兰羞玉酎[zhòu]:指香美的食品。玉酎:指复酿的醇美之酒。
23.忠之属也:这是尽了职分(的事情)。忠,尽力做好分内的事。属,种类。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
⒆零泪:落泪。缘:通“沿”。缨:帽的带子,系在下巴下。