译文
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
何时才能够再次登临——
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝(jue)。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损(sun)伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲(chan)除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
苏秦起先主张连横,劝秦惠(hui)王说:“大王您的国家,西面有巴、蜀、汉中的富饶,北面有胡貉和代马的物产,南面有巫山、黔中的屏障,东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美,百姓富足,战车有万辆,武士有百万,在千里沃野上有多种出产,地势形胜而便利(li),这就是所谓的天府,天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明,士民的众多,车骑的充足,兵法的教习,可以兼并诸侯,独吞天下,称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下,我请求来实现这件事。”
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
心绪纷乱不止(zhi)啊能结识王子。
注释
(16)之:到……去
(17)思:语首助词。皇:美、盛。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。
38余悲之:我同情他。
22.栖鹘(hú):睡在树上的鹘。栖,鸟宿。鹘,意为隼,鹰的一种。
共:同“供”。