译文
文长对自己的才能谋略看得很高，喜欢出奇谋妙计，谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后(hou)付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒，有几名军士也在楼下喝酒，酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪，胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门，全部斩首，全军都害怕得大腿发抖。有一个(ge)和尚依(yi)仗有钱财而行为不轨，徐渭在喝酒时偶尔提起，后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
孟子说：“独自一人（少数人一起）欣赏音乐快乐，与和他人（多数人）一起欣赏音乐也快乐，哪个更快乐？”
妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入(ru)她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。
我心并非卵石圆，不能随便来滚转；我心并非草席软，不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪，不能荏弱被欺瞒。
一双白鹿拉着红色官车，后面宾客光辉显赫。
阳光中微风摇动蕙草，丛丛香兰播散芳馨。
尸骨曝露于野地里无人收埋，千里之间没有人烟，听不到鸡鸣。
人们高高兴兴快乐已极，一起赋诗表达共同的心意。
秦穆公的乖乖女，喜欢吹玉箫，吟弄天上之春。
十年辛苦劳作，磨出一把利剑，剑刃寒光闪烁，只是未试锋芒(mang)。
巴东三峡中山峦一重又一重，阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
边边相交隅角众多，有谁能统计周全？
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞，深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
不管是花儿的灵魂，还是鸟儿的精灵，都一样地难以挽留。问那鸟儿，鸟儿默默无语，问那花儿，花儿低头含羞。
同您分别以后，更加无聊。上念老母，在垂暮之年还被杀戮；妻子、儿女们是无罪的，也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩，被世人所悲怜。您回(hui)国后享受荣誉，我留此地蒙受羞辱。这是命中注定，有什么办法？我出身于讲究礼义的国家，却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德，终身居住在蛮夷的区域，真是伤心极了！让先父的后代，变成了戎狄的族人，自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小，却没有受到公正的评价，辜负了我微小的诚意，每当想到这里，恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己，自刎来显示志向，但国家对我已经恩断义绝，自杀毫无益处，只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱，就又苟且地活在世上。周围的人，见我这样，用不中听的话来劝告勉励，可是，异国的快乐，只能令人悲伤，增加忧愁罢了。
注释
19、掠：掠夺。
③枕簟（diàn）：枕头和竹席。滋：增益，加多。
（7）彭碣：据刘渊林《蜀都赋注》：岷山都安县有两山相对立，如阙，号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。
13.幸于赵王：被赵王宠爱。幸，宠幸。
④属，归于。
82.芰（ji4技）荷：荷叶。
以刀锯鼎镬待天下之士：谓秦王残杀成性，以刀锯杀人，以鼎镬烹人。
5.孺子牛：春秋时齐景公跟儿子嬉戏，装牛趴在地上，让儿子骑在背上。这里比喻为人民大众服务，更指小孩子，意思是说鲁迅把希望寄托在小孩子身上，就是未来的希望。