译文
白袖被油污,衣服染成黑。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的(de)红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在晴(qing)朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳(jia)节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
寒山(shan)转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
桃花整天随着流水流淌,桃源洞口在清溪的哪边?
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
如果你不相信我近来因(yin)思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
注释
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⑻颙(yóng)望:抬头远望。
横戈:手里握着兵器。
⑸坐看:坐着朝天看。坐:一作“卧”。牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。
捐废:弃置不顾。以上二句是说自己经过一番流离,成为被人轻视的女人,常常怕被新人抛弃。
25.芳蔼:芳菲繁荣。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
为:相当于“于”,当。