译文
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的(de)芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
那树林(lin)枝干纽结,茂茂密密。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
小伙子们真强壮。
高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
老祖宗李耳心(xin)怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
清澈的江水潺潺流,岸上有成片的枫树林。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
唐(tang)大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
14、驰:向往。这里指:老虎从山上(往沙滩)跑下来。
16:、北宫之女婴儿子:北宫氏的女子婴儿子。北宫,复姓。婴儿子是人名。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
⑷行兵:统兵作战。