译文
我曾读过慧远公的小传,其尘外之踪永使我怀念。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地(di),被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世(shi)那年她亲手种植的,如今已(yi)经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方(fang),旅舍酒店烟火(huo)不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃(tao)李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
收获谷物真是多,
注释
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
③骚人:诗人。
⑶平明:天明。啸咤:高号长啸。
⒀粉霞:粉红色的衣衫。绶:丝带。
(2)赵客,燕赵之地的侠客。自古燕赵多慷慨悲歌之士。《庄子·说剑》:“昔赵文王好剑,剑士夹门而客三千余人。”缦,没有花纹。胡缨,古时将北方少数民族通称为胡;缨,系冠帽的带子。缦胡缨,即少数民族做工粗糙的没有花纹的带子。这句写侠客的冠带。
14.吾尝终日而思矣:而,表修饰