译文
几个满头白发的(de)(de)宫女，闲坐无事谈论唐玄宗。
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜，三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
私下追慕诗人的遗风啊，以无功不食禄寄托怀抱。
我急忙再三低头致礼，自己很惭愧：不是神仙而受此大恩。
惬意的昼眠，忽被落棋之声惊醒，本有些恼，揉揉眼睛，却(que)见碧纱窗下，飘缕缕沉得之烟；窗外的槐柳绿影，传阵阵新蝉之鸣，不禁又喜从心生。于是便挎盆出门，痛痛快快享受泉(quan)流洗沐的清凉。看雨后的小荷，随溪流翻动得多欢！石榴花衬着湿润的绿叶，愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉，那就更有味啦，连溅落荷叶的碎滴，也一粒粒圆转如珠！
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗，念及“泽水扬洪波”之句。
去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样明亮。
五月的天山雪花仍在飘洒，看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺，颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权(quan)贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马，手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样，好像是天上的谪仙下凡，大隐于朝堂之内，而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜，大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦，愈学愈丑。当是之时，我的得意和高兴，而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉(mei)之好，但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人，也无法在宫中立足了。
当暮色降临，我醒来了，才知道人已远去，
渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
为了三分(fen)天下周密地筹划策略，万代好像鸾凤高翔，独步青云。
镜湖上的月光照着我的影子，一直伴随我到了剡溪。
注释
⑴浣溪沙：本唐代教坊曲名，因西施浣纱于若耶溪，故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词，是正体。上片三句全用韵，下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》，又名《山花子》，上下片各增三字，韵位不变。此调音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约、豪放两派词人所常用。
（6）关情：使人动情；关，牵动，动心。
⑹耶溪：即若耶溪，在今浙江绍兴市南。
烟尘：古时边境有敌入侵，便举火焚烟报警，这里指战事。
（53）阿奶——指袁枚的母亲章氏。
②斗草，古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载：“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
120、延：长。
⑶画角：古代军中乐器。