译文
其二
长安沦陷,国家破碎,只有山(shan)河依(yi)旧;春天来了(liao),人烟稀少的长安城里草木茂密。
柳树萌芽,像飘浮着一层嫩绿色(se)的轻烟。梨花似(si)雪,参差地交杂在柳枝中间。柴门外狗儿在叫,茅屋顶上燕了呢喃。一对白发的农家老夫妻正围着老瓦盆饮酒用饭。桑林外,一位梳着双丫髻的小姑娘头上斜插着花枝在荡秋千。她转眼注视多时,大概是赞叹我这个行路之人,坐在马上吟哦诗篇。
像冬眠的动物争相在上面安家。
头发遮宽额,两耳似白玉。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
登上诸陵但见景色何其美好,从陵上下来到达水边,水边的风何其清爽。问仙人从哪里来,仙人回答说他来自水中央。仙人出现时所乘的船极其豪华,桂木造成船,连系船用的绳索都是用青丝做成的。划船的船桨是用木兰做的,有黄金涂饰其间。这时,只见水面上凤凰出现,众鸟随从,出现于(yu)山林中,望去只见山林忽开忽合,连日月的光芒也被众鸟所遮蔽。甘甜的泉水,光泽熠熠。我不禁想象神的车盖形似灵芝,驾着龙,在天地间遨游。甘露二年,铜池中生出芝草,吉祥之兆引得仙人也下来饮于此泉中,人们喝了此泉的水更是延年益寿。
他们口称是为皇上伐木营造的人,隶属皇上的神策军。
有酒不饮怎对得天上明月?
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已(yi)经不大了。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
注释
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
⑴阳关曲:本名《渭城曲》。单调二十八字,四句三平韵。宋秦观云:《渭城曲》绝句,近世又歌入《小秦王》,更名《阳关曲》。属双调,又属大石调。按,唐教坊记,有《小秦王曲》,即《秦王小破阵乐》也,属坐部伎。
古帘:陈旧的帷帘。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
(5)“江汉”句:江汉,指长江和汉水之间及其附近的地域。翻为,反而成为。雁鹜池,王琦注:《太平御览》:《图经》曰:梁孝王有燕鹜池,周围四里,梁王所凿。这里泛指游乐之地。