译文
沉香燃尽,烟气也已消(xiao)散,露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷,但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
梦中我回到了故乡,看到黄叶满院,青苔满地,一片荒凉景象。拂晓梦醒以后,我听到城头上军号悲鸣。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留(liu)。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
生死聚散,我曾经对你说(shuo)(过)。拉着你的手,和你一起老去。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
大(da)禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会(hui)同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正(zheng)算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原(yuan)因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴(xing)复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土(tu)中成不了形。
注释
几度:虚指,几次、好几次之意。
语;转告。
⑶憔悴:疲惫没有精神。
(21)尔骨:你的尸骨,焉:在那里。
④洲渚(zhǔ):水中小块的陆地。