译文
西风猎猎,市上的酒(jiu)旗迎风招展;细雨濛濛,到处有(you)金色的菊花怒放。
精雕细刻的栏杆、玉石砌(qi)成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就(jiu)像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
湖面风平浪静,像白色的素绢(juan)平铺。
上前打听砍柴之人:“往(wang)日居民迁往何处?”
揉(róu)
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
我独自泛一(yi)叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
远望江水好(hao)像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
注释
而或:但却。
⑨聘为妻:指经过正式行聘手续的女子才能为正妻,正妻可以主祭。奔:私奔。妾:偏室。不谌主祀:不能作为主祭人。蘋(píng)蘩(fán):两种可供食用的水草,古代常用于祭祀。
④天寒日暮:杜甫诗:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹。”
⑵加:给予。林壑:树林和山沟,指有树林的山谷。
20.彰:清楚。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。