译文
落花的时候正是仲春时节，游春的人回来不回来啊？
春水清澈透明见底，花含苞欲放，枝条嫩展，意中人在百尺楼尽目远望，不知(zhi)道人在不在楼中？我想像者伊人在熏风和煦之时，乘一叶精美的凫舟，荡漾在碧波之中，那倩姿与涟涟绿水相融；多么渴(ke)望在春风吹拂中与佳人在柳下(xia)做双陆游戏，那该多么惬意呀！假如把东风请来，把自己深深恋情洗涤得更清纯，使它比酒还醇香，比酒更浓酽。
水中行船，堤岸曲折，岸上红墙时近时远，远山明丽，近楼碧瓦高低相间。春风吹到二十四番，骏马在绿柳间驰穿，画船追着春色浏览。箫鼓声声震天(tian)犹如晴天响雷一般，香雾在湖面弥漫，笑声歌声不断。情趣涌现，哪里还受酒的束管?面前美景欢乐一片，我却冷眼旁观，忧愁令肠断，此处无我立脚之点。已经日落要归返，我却仍与伤感凄凉相伴。
祭献食品喷喷香，
平生所娇养的儿子(zi)，脸色比雪还要苍白。
你既然已经为了我死，我独自一人又怎会苟活？
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
向东眺望黄鹤山，只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
只恨找不到往日盛饰的花容，春神啊，你为何要归去匆匆！
（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。
表美如水波纹新袄刚做成，面料绵软匀细温暖又轻盈。
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓(tuo)跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀(si)，乌鸦啄食祭品，人们过着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个(ge)皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
并州（今山西太原一带）有个叫纥干的人，喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼，大家人心惶惶。一天，纥干得到一条狐狸尾巴，就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁，侧身而坐，故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了，暗自怀疑他是狐狸精 ，于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说：“我不是狐狸精！”妻子不相信。纥干跑到邻居家，邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说：“我是纥干，这只是一个玩笑，你们为什么一心要杀死我呢？”
吹竽鼓瑟狂热地合奏，猛烈敲击鼓声咚咚响。
她说自己是高门府第的女子，飘零沦落到与草木相依。
可怜夜夜脉脉含离情。
注释
庭轩：庭院，走廊。清明：清明节。
张功父：张镃，字功父。南宋将领张俊之孙，有《南湖集》。张达可：不详。
（37）瞰： 下望
37.华：即花，六朝以前无花字。贪华：喜爱花。
驰情整中带二句：“驰情”，犹言遐想，深思。“中带”，内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”，沉思吟咏。“踯躅”，住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说：由于听曲感心，不自觉地引起遐想、深思，反复沉吟，体味曲中的涵义，手在弄着衣带，足为之踯躅不前，完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”，姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
燕市：指荆轲与朋友高渐离等饮于燕国街市，因感燕太子恩遇，藏匕首于地图中，至秦献图刺秦王未成，被杀。高渐离为了替荆轲报仇，又一次入秦谋杀秦王事。
（16）尤： 责怪。