译文
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有(you)(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个(ge)小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去(qu)世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊(a)，你竟然占去了两分。
丈夫是个轻薄子弟，抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
远风海上来，吹来愁绪满天涯。
有一秦地的人作诗说：“太平盛世不能等到了，人的生命是有限的，只好看风使舵，顺水推舟吧!谁有权势谁就是贤德之人，满肚子学问比不上一袋子钱更实用。卑躬屈膝就可以成为富贵人家，刚直的人只能依(yi)门而立。”
唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。
谁能学杨雄那个儒生，终身在书閤上，头发白了，还在书写《太玄经》。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友，华发之际同衰共荣。
人世间的悲欢离合，盛衰荣辱，如同浮云一样，都是过眼云烟；可是，依依离情，却像那悠长的江水一样，绵绵不绝。
年轻时，每逢佳节，总爱生出许多情感，
将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊？还要用这事来谋(mou)利，那么天下谁能说清（我们无罪过）啊？年轻人还是推辞吧。”公子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸吊唁流亡的我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情义啊？”（重耳）行稽颡之礼但(dan)不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私下交谈。
高高的山顶上有一座茅屋，从山下走上去足有三十里。
朝廷用很重的礼仪拜将出征，沿途州县皆出城迎送。
检验玉真假还需要烧满三天，辨别木材还要等七年以后。
注释
覆水：旧称被遗弃的妇女。难重荐：难以重荐枕席，此句是说被遗弃的妇女就象泼出去的水难聚那样难以重荐枕席。
（7）转烛：烛火随风转动，比喻世事变化无常。
（23）岐：州名，治所在今陕西省凤翔县南。
谢公：指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时，他曾在剡溪这个地方住宿。
霓（ní）裳：指霓裳羽衣舞。唐裴铏《传奇·薛昭》：“妃甚爱惜，常令独舞《霓裳》于绣岭宫 。”
374、志：通“帜”，旗帜。
廪（lǐn）粟：国家发的俸米。