译文
康肃公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就(jiu)凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场(chang)地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了(liao)八九成，但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗：”你也懂得(de)射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声(sheng)长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮，顿使白日转昏暗乌云翻飞。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动(dong)。
如今又是重阳节，虽然应景传杯但是却毫无意绪，任凭尘埃落满素笺，随便让蠹虫蛀坏毛笔，未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜，蟋蟀仿佛也在唉声叹气，悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了，只是因为愁绪万千，而任随狂风把帽子吹去，我独自一个人把茱萸细细观看，只能预定明年再登临那山峰的高处。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
人各有命，天命难违，必须豁达，不必忧愁，且登高楼边赏风景边饮美酒，再让歌女唱我的小曲。
诗文竟致横祸，劝君封笔隐名。
那岸上谁家游冶郎在游荡？三三五五躺在垂杨的柳阴里。
凄怆地离别了亲爱的朋友，船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知(zhi)原来自己弄错了；
不但是人生，自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢，原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
注释
彦：有学识才干的人。
（1）曾子：即曾参，孔子弟子。
64.虫集冠上：蟋蟀落在鸡冠上。集，止。
⑹夷歌：指四川境内少数民族的歌谣。夷，指当地少数民族。
（15）谓：对，说，告诉。
⑽肠：即“腓肠”，是足胫后面的肉。
⑻“不与”句：苏轼自注：“诗人王昌龄，梦中作梅花诗。”