译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛(cong)。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老(lao)友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄(ji)去扬州。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
魂魄归来吧!
回来吧,不能够耽搁得太久!
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色(se)的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
它们既有陶渊明篱边(bian)《菊花》李商隐 古诗的色彩,又有罗含宅中的香味。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅(chang)啊形影相依自我怜悯。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
注释
片:片刻,片字是“时”字的修饰语。
⑻德音:好名誉。
(53)绰约:体态轻盈柔美。《庄子·逍遥游》:藐姑射之山,有神人居焉,肌肤若冰雪,绰约如处子。
(22)与:亲近,友好。一说通“举”,行为,举止。
8.轩冕:华美的车乘和高级官员所戴礼帽,代指高官显宦。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。