译文
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距(ju)万里之遥,陆路上有(you)剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看(kan)不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在(zai)水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
其(qi)一:
高低不一好像烟一样的柳(liu)树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
心绪纷乱不止啊能结识王子。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿(lv)的流水把温暖的气息包含。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
注释
10、济:救助,帮助。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
俄:一会儿,不久
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。