译文
脚穿麻鞋(xie),此日登台望旧京。
欢聚和(he)离散都是这样匆促,心中(zhong)的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
天(tian)明寻找昨晚射的白羽箭,箭头深深插(cha)入巨大石块中。死寂之夜,乌云遮月。天边惊起一群大雁。原来敌军首领趁着夜色,悄悄逃跑。
兴致正高(gao)怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
主人端出如(ru)此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
归附故乡先来尝新。
注释
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
(4)稀:形容树叶稀疏寥落的样子。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
⑹狐裘(qiú):狐皮袍子。锦衾(qīn):锦缎做的被子。锦衾薄(bó):丝绸的被子(因为寒冷)都显得单薄了。形容天气很冷。
②求凰弄:即《风求凰》曲。司马相如当年即弹此曲向卓文君求爱。
⑤孤云缥缈:原指单独漂浮的云片随风飘扬,这里比喻贫寒或者客居的人。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。