译文
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居(ju)住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下(xia),也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极(ji)点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时(shi)停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
今日又开了几朵呢?
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声(sheng)报讯寒秋来临。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?其四
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
注释
37.乃:竟,竟然。
(19)证据今古:引据今古事例作证。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
④ 乃如之人:像这样的人。怀:古与“坏”通用,败坏,破坏。昏姻:婚姻。
14.伊:发语词。予:指陈皇后。慢愚:迟钝。
13. 洌(liè):清澈。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
(29)陈:陈述。轨模:法则。